Stacja BBC zdecydowała się na przeprosiny prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa za materiał, w którym zmanipulowano jego wypowiedź. Chodziło o montaż przemówienia tak aby wyglądało jakby prezydent zachęcał do szturmu na Kapitol. BBC wydała w tej sprawie komunikat, w którym stacja „szczerze ubolewa” nad zaistniałą sytuacją. Dwójka dyrektorów odeszła ze stacji.
Jeszcze przed publikacją oświadczenia prezydent USA zagroził stacji, że wytoczy jej pozew na miliard dolarów.
Manipulacyjna pętla
BBC przeprosiła za to, że w 2024 roku w swoim programie „Panorama” zmanipulowała nagranie z wypowiedzi Trumpa. BBC zmieniła materiał Trumpa, tak żeby wyglądało na to, że polityk w 2021 roku wzywał obywateli USA do walki o Kapitol.
W rzeczywistości Trump zachęcał do pójścia pod Kapitol po to, aby wspierać senatorów, którzy podważali ważność wyborów, które przegrał. Materiał został wyemitowany tydzień przed wyborami prezydenckimi w 2024 roku.
Oświadczenie brytyjskiej stacji
„Chociaż BBC szczerze żałuje sposobu, w jaki zmontowano klip wideo, stanowczo nie zgadzamy się ze stwierdzeniem, że istnieją podstawy do wniesienia pozwu o zniesławienie” – napisano w oświadczeniu. „Montaż filmu wywołał mylne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio wezwał do brutalnych działań” – napisano.
Telewizja zdecydowała się na przeprosiny dopiero po tym, jak prawnicy Trumpa zagrozili pozwem na miliard dolarów. Prawnicy Trumpa zalecili stacji przeprosiny i wypłatę prezydentowi odpowiedniego odszkodowania. Stacja zapewniła, że nie będzie już emitować materiału.
W konsekwencji dyrektor generalny BBC Tim Davie oraz dyrektor działu wiadomości Deborah Turness złożyli rezygnacje.
łoz/X
